Ray ne reculant devant rien pour faire avancer l'enquête, Ani décide de reprendre les rênes. Paul arpente les rues pour voir si quelqu'un se souvient de Caspar. Quant à Frank, d'anciens associés lui font comprendre qu'ils n'ont plus d'ordre à recevoir de lui.
